随着我国经济的不断发展,人均收入的提高,越来越多人开始选择出国旅行作为自己日常休闲的一种方式。毕竟,在国内越来越多的景点变得让人“无奈”的情况下,出国旅行的开销不见得会特别高。笔者在国庆节就去了马来西亚一趟,感受了下阳光、蓝天、沙滩和海洋。

对于大多数人来说,出国玩儿最大的障碍不是货币,不是护照,而是语言。虽然说中国的汉语在全球的每一个角落都能听到,但整个世界的第一语言仍然是英语。比如说笔者这一次去的马来西亚,大多数的人都说着马来话、英语和印度话,华裔会说中文,但说的也并不是特别好。虽然笔者会英语,但是仍然出现了“对方说话我听不懂,我说话对方也听不懂,但我们说的都是英语”的尴尬。当时心里想着,还好自己带了翻译软件。可是在使用时发现,虽然翻译软件可以解决一部分需求,但是需要手动输入,费时费力,并且大部分翻译都非常生硬,并不能完美的解决问题。所以,当时心里想要是能有个熟悉的翻译跟着自己,那该有多好。

你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网

直到回国后,有幸收到了来自科大讯飞的一台翻译机设备,简单的上手体验了之后,瞬间觉得自己出国出早了。不负责任的说一句,要是带上讯飞的这台晓译翻译机,真心不用请什么翻译,甚至不需要用手机里各种难用的翻译软件。一个可以随身揣进口袋里的“伙伴”,就足以让你的旅行更顺利。

背景:坚实的翻译研发基础

再说这款翻译机之前,必须要先聊聊科大讯飞。相信很多朋友听到这个名字,应该是通过老罗的锤子手机发布会。老罗在演示锤子手机的听写功能时,随口说出一段话,在现场手机立马就转换成了文字文本信息,并且一字不错。这个听写功能就来自科大讯飞。

科大讯飞是专业从事智能语音及语言技术研究、软件及芯片产品开发、语音信息服务及电子政务系统集成的一家企业。截至目前拥有灵犀语音助手、讯飞输入法等优秀产品。同时,也为锤子等多家国产手机厂商,提供了语音技术支持。要知道,由科大讯飞研发的技术产品,在整个国内中文语音市场已经占据了大约7成的份额。可以说,整个中文语音识别领域,科大讯飞绝对是佼佼者。

在软件不断研发升级的过程中,科大讯飞也开始向硬件领域发起挑战。晓译翻译机,就是基于科大讯飞中英口语翻译技术,搭载了语音合成引擎、语音识别引擎、口语翻译引擎等功能模块,从而打造出的一款移动翻译机。它能够快速、准确地实现中文和外语口语间的即时互译。将这款产品用于出国旅行、外出公干、工作会议等多方面,都能提供出乎意料的方便。

外观:小巧玲珑商务范

你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网
你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网
你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网
你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网

整个翻译机被当做一款精密的电子产品来做,提供了像手机一般的包装盒。笔者收到的,是黑色版本的晓译翻译机,所以整个包装盒也呈黑色。正面印有讯飞晓译翻译机的产品图,并且所有信息字样均使用了金色字体,黑金搭配尽显高端本色。

你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网
你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网
你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网

打开包装盒,就可以看到讯飞晓译翻译机的本体。整个包装盒内除了机器本体之外,还有一个数据线和转换器,以及若干说明书。

你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网
你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网
你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网

科大讯飞的这款晓译翻译机,采用了长条式的简约外观设计,机身整体采用塑料材质打造,表面的亚光设计及镭雕工艺,让人看上去第一眼就有一种“轻奢小品”的感觉。整个机身相对圆润,符合人体工学,在握持的时候能带来非常舒适的握感。机身两侧,则分别设计了音+/-键、开机电源键以及sim卡卡槽。

你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网

晓译翻译机的正面就像是个遥控器。正中央是圆盘式的按键区,区域上下分别设计了扬声器,用于机器的翻译发声。双扬声器的加入,让整个翻译机的音质得到了一个不错的提升。

你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网

而机身的背部,则印有“IFLYTEK”讯飞的logo,并且顶部则是另外一个实体按键。这个按键是什么作用呢?稍后笔者会跟大家介绍。

功能:联网离线,中外互译,一个都不少

晓译翻译机是在今年3月发布的,发布之初部分功能并没有添加进机器内,而时至今日,讯飞是否完成了晓译翻译机的“功能升级”呢?

你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网

使用晓译翻译机,首先需要一台智能手机与之进行链接。

你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网
你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网

目前,绑定晓译翻译机的讯飞翻译App支持iOS和Android两大主流OS的手机。下载应用之后,需要扫描二维码进行绑定,而这个二维码则在说明书里粘贴着。虽然说,晓译翻译机不绑定手机也可以正常使用,但是绑定之后可以实现最近刚刚更新的功能,何乐而不为呢?

你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网

长按机身右侧的电源键即可开机,开机后,人工翻译按键(圆形人像)上半部分会出现点状的灯,代表设备已经激活启动,并且可以显示音量大小了;而按键下半部分则分别是联网指示灯、电源指示灯和数据传输指示灯。

你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网

如果你的晓译翻译机是在刚发布不久后就入手的,那么当时来说使用必须插卡。晓译翻译机支持移动、联通、电信三网的Nano卡,也就是苹果手机使用的sim卡大小。整个联网流量的消耗,基本上和微信发语音差不多,没有特别耗流量这么一说,所以大家完全可以放心地使用。

你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网

晓译翻译机的整个常规翻译非常简单:红色MIC键为英译中键,按住后说英语可以翻译成中文;蓝色MIC键为中译英键,长按之后说中文则可以转换成英文。

在普通中英翻译模式下,笔者尝试了:

中文:这款咖啡不好喝。

英文翻译:This coffee is not delicious.

英文:What is your name?

中文翻译:你的名字是什么?

从短短的两个简单的翻译,笔者却感觉到了这款设备存在的意义。其实,晓译翻译机的设计及研发,为的就是打破人们心里那种对陌生语言的恐惧。当你说出的不是你不熟悉的英语,而是中文的话,一定会更加自信、大胆。并且,这样即时的翻译,也对于人与人之间的沟通有很大的帮助。

你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网

讯飞晓译翻译机采用的是业界最先进的翻译算法,拥有超过4000万条平行语句对,覆盖日常生活、工作等90%以上场景,处于行业领先地位;采用了句式文法、词模文法、关键字等多层文法机制,能够准确识别翻译场景,并匹配相关词库和用词习惯。所以,无论你对翻译机发出什么样的指令,只要发音相对标准,翻译机基本上能把80%-90%的信息翻译出来。

近期,晓译迎来了两大最重要的更新升级,其中之一便是除了中英互译之外,新增了日、韩、法、西班牙4国语言对中文的互译。也就是说大家除了带晓译去英文母语国家外,去日本、韩国、西班牙、法国等地都更方便了。

你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网

那么怎么切换语种呢?还记的在翻译机背后的这个按键吗?这枚按键被称作SOS按键。只需要通过这个按键进行切换即可。笔者也针对这个功能,进行了一次简单的尝试。整个过程中,笔者分别使用了中英、中日、中韩、中法、中西5种语言翻译“你好”,最终的结果也非常可观。

而在翻译机联网的状态下,长按中央的人工键,说出你想说的话,晓译就会像一个小秘书一样跟你对话。这个功能其实就运用到了时下大热的人工智能AI技术。笔者也小试了一下,问了一下北京的天气。

另外一个重大升级,则是离线模式。

你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网

升级前的晓译内需要插入SIM卡联网或者连接手机wifi热点使用。而现在,只要通过手机App下载晓译的离线语音包(大约600M左右)就可以畅快地断网使用翻译机进行中英文的互译。全新的离线模式,内置强大的尖端科技离线翻译引擎,语音识别、翻译、语音合成全部一体化集成,搭配海量离线场景资源。不同于以往的词词匹配式离线翻译,即使没有网络也可以提供优质翻译内容。对于一些出差在外并且网络环境不佳的人来说,这绝对是福音。并且,这据说是目前全球第一家做到离线翻译并且商用的公司,可见科大讯飞在中文语音识别及中外语言翻译上,是投入了相当巨大的精力及付出的。

你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网

总结:可不断学习升级的智能翻译机

简单体验了晓译的各种功能后,发现这真的不像是一台机器,更像是一个人,一个活生生的翻译官。最让我觉得不可思议的是,在你买这款机器之后,它还会不断的升级、更新、完善自己的功能。

你值得信赖的随身翻译官,晓译翻译机全体验-烽巢网

就拿离线包来说,讯飞专门配备了独立的运营团队,持续优化离线效果,不断扩充场景资源,涵盖生活,工作,学习的方方面面,使用者可以自由翻译不受任何环境限制。作为用户来说,只需要简单的点击升级,就能让自己的晓译变得更加聪明起来。

体验了几天晓译翻译机,来说说这款产品的优点,首先这款翻译机非常小巧,基本上就是一个原来小灵通的大小,可以很轻松揣在兜里随身携带;其次,准确的语音识别及精准的翻译,很好的为我们的双语互译工作服务;另外,可升级的数据库,可以让翻译机变得越来越聪明。至于缺点,我认为在一些专业英语场景下,它还达不到一定的效果,若用于日常交流,晓译翻译机是完全能满足需求的 。

最近,在网上也看到了晓译各种各样的新闻,其中最震撼我的,就是“讯飞晓译翻译机首次亮相白金汉宫,全程充当翻译小助手,并凭借准确、迅速的翻译体验甚至还赢得了安德鲁王子的肯定。”所以说,这样高效、智能的翻译官,谁不想给自己请一个呢?