《绝地求生：大逃杀》成为了新一轮网络红词的缔造者，如幻影坦克（蹲在草丛里）、伏地魔（趴在任何可能的地方）、幻影汽车（藏在汽车下）和车库伏兵（藏在车库周围），而真正最为所有人所熟知的，则是“大吉大利、晚上吃鸡”和“平底锅”两个。
较之过去游戏结束时出现的“WIN”、“GAME OVER”，显然“大吉大利、晚上吃鸡”（英文版为“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER”）这样的结束语，更让玩家有新鲜感，以至于这款游戏的玩家，也由此获得了“吃鸡群众”的雅称。同时，这样的异样词汇，也吸引了不少玩家的考据热情，很快大家就揭秘这句话其实来源于一部并不太热门电影《决胜21点》中的一段台词。
片中一位赌徒每次次赌钱之前都要说一次这句话，然后就总能赢钱。而这样的话其实背后也藏着一些赌徒情结，即在电影拍摄的时间背景上，赢一次赌局的标准回馈为2美元，正好享用一份1.79美元的鸡肉饭。
在这里，我们无法了解，游戏的主创人员是否有浓郁的赌博情结，当然这样的情结也并不值得鼓励。反而，在游戏世界里，类似这样从影视剧中经典台词而来的游戏设定比比皆是，最为有名的是在《星际争霸》中的那个作弊秘技“show me the money”，这句话脱胎于1996年汤姆·克鲁斯主演的电影《甜心先生》。在片中，阿汤哥用再三咆哮这句话的方式表达了自己不被一系列挫折打败的一种人生态度。
有意思的是，《绝地求生》中的创意总监布伦丹·格林在4年前，还穷困潦倒、一事无成，仅靠做摄影师来获取微薄收入，直到2015年，他因为之前独立制作的一款简易“大逃杀”游戏获得外界关注，并以开发顾问的身份加入了《H1Z1：杀戮之王》的研发之中，才真正开启了自己的“开挂”人生……
“大吉大利、晚上吃鸡”8字真言恰恰隐藏着这位主创者的一个隐藏情结，而且和赌徒思维无关。本身，那部《决胜21点》并非国人惯常熟知的香港天马行空的赌神电影模式，而是讲述一群天才少年如何用数学知识和精密计算，在赌城玩转21点的故事，且这个故事亦是基于真实事件所改编。
某种程度上，赌的运气模式、算的技术模式，在片中让位于一种平民化的跨界思维，即尽管各领域皆非最强，但亦可以在各领域的结合部成为第一，进而实现人生成功。而这需要的不仅仅是运气和灵感，更多的还是坚持，在剧中是没有被展示出来的刻苦数学训练，而在这款“吃鸡”游戏里呢？
窥一斑而见全豹吧。在很多人看来，那个让布伦丹·格林首次为外界所关注的简陋大逃杀游戏，是他的成功之始；同时，很多人笑谈，恰恰是布伦丹·格林自己的游戏技术太差，才突发奇想设计出了那款基本不考虑游戏技巧的简陋游戏，来满足自己作为菜鸟在游戏中获胜的欲望时，却往往忽略了一点——时至今日，这个“成功游戏”每个月还要让布伦丹·格林倒贴2千美元的服务器使用费。
或许，在许多游戏研发者而言，光这个持续倒贴就足以击溃吃鸡的雄心了。（刊载于《人民邮电报》2017年10月27日《乐游记》专栏165期）
张书乐 人民网、人民邮电报专栏作者，互联网和游戏产业观察者，新著有《微博运营完全自学手册》，微信公号zsl13973399819